Na imagem: tela com a descrição da peça em LibrasTeatro da zona sul possibilita que deficientes auditivos e visuais acompanhem os espetáculos sem ajuda de outras pessoas. Há tradução em Libras para surdos e fone de ouvido e texto em Braile para cegos.
Depois da conquista da capacitação profissional, da acessibilidade à internet e de práticas esportivas, os deficientes auditivos também já podem acompanhar peças teatrais sem perder nenhum pedacinho das cenas e das falas. Isso é possível porque o Teatro Vivo, instalado no Brooklin, na zona sul de São Paulo, implantou, há três meses, um sistema inédito de tradução simultânea por meio de Libras, a Língua Brasileira de Sinais. O serviço faz parte do programa chamado Teatro Inclusivo, desenvolvido pela operadora, e beneficiou pelo menos 30 pessoas.
A técnica de interpretação do diálogo cênico consiste na descrição de cenários, roupas, linguagem corporal dos personagens e suas demais ações. Tudo isso é traduzido por uma interprete especializada em Libras e transmitido on-line por monitores individuais de LCD, de 7 polegadas. As telas foram instaladas em dez poltronas do Teatro Vivo, que tem capacidade total para 300 pessoas. O recurso permite que os deficientes auditivos acompanhem, simultaneamente, toda a narração do espetáculo.
A técnica de interpretação do diálogo cênico consiste na descrição de cenários, roupas, linguagem corporal dos personagens e suas demais ações. Tudo isso é traduzido por uma interprete especializada em Libras e transmitido on-line por monitores individuais de LCD, de 7 polegadas. As telas foram instaladas em dez poltronas do Teatro Vivo, que tem capacidade total para 300 pessoas. O recurso permite que os deficientes auditivos acompanhem, simultaneamente, toda a narração do espetáculo.
Entre os outros serviços, estão rampas para cadeirantes e assentos especiais para portadores de obesidade. Todo o trabalho de inclusão foi desenvolvido por 20 pessoas que participam do grupo de voluntariado da operadora. Em 2006, o Teatro Vivo iniciou a técnica da audiodescrição para deficientes visuais. Com um fone de ouvido, as pessoas cegas podem acompanhar todos os detalhes do espetáculo. Além disso, também recebem uma sinopse em Braile.
As sessões para deficientes visuais e auditivos acontecem às sextas-feiras. É cobrada meia-entrada, com venda antecipada. O valor depende do espetáculo em cartaz. O início da temporada está previsto para março. Telefone para informações: 7420-1520.
0 comentários:
Postar um comentário